Josep Maria de Sagarra: Privéleven

Roman in de Spaanse Bibliotheek

Origineel: Vida privada
Uit het Catalaans vertaald (met nawoord) door Frans Oosterholt

467 pagina’s, gebonden
ISBN 9789074622653
NUR 302

Euro 29,50

Verkrijgbaar bij de boekhandel

Bestel bij Bol.com
(verzendkosten euro 1,95)

Bestel bij de uitgeverij
(geen verzendkosten in NL)
Ook als digitaal boek

Lees de eerste pagina's (PDF)
Lees het nawoord van Frans Oosterholt (PDF)

Download de voorpublicatie (PDF)

Barcelona, 1930. De lezer is getuige van het verval van de oudadellijke familie De Lloberola. Het familiefortuin is allang verkwanseld. De oudste generatie doet er nog alles aan om de schone schijn op te houden, maar allengs wordt duidelijk dat de familie tot in het merg is aangetast door morele verrotting. De jongste loten van het huis Lloberola voelen zich dan ook meer op hun gemak in café en bordeel dan in de salons. In één moeite door schetst De Sagarra een genadeloos portret van de operettedictator Primo de Rivera en zijn kliek, die gedurende de roaring twenties de vruchten plukten van de economische bonanza, louter voor eigen gebruik uiteraard. De publicatie van Privéleven in 1932 werd een daverend succes én een literair schandaal zonder weerga. De aristocratische schrijver werd uit de gegoede kringen gestoten, die zichzelf al te zeer herkenden in De Sagarra’s miserabele romanpersonages.

Is Goudkoorts van Narcís Oller dé grote negentiende-eeuwse roman van Catalonië, Privéleven van Josep Maria de Sagarra is dé grote Catalaanse roman van de eerste helft van de twintigste eeuw. Elk op hun eigen manier bieden deze twee indrukwekkende romans een indringend radiogram van Barcelona, waarop de deugden en ondeugden van een wereldstad in wording haarscherp aan het licht treden.

Josep Maria de Sagarra i de Castellarnau (1894-1961) was een van de zeldzame kunstenaars die bij leven op handen werden gedragen door zowel collega’s, critici als het grote publiek. Hij liet een omvangrijk oeuvre na, in vrijwel alle literaire genres.
De Sagarra bedreef theater, poëzie, journalistiek, reisliteratuur en romankunst, en hij vertaalde Dante, Shakespeare, Molière en Gogol.

Recensies

'Zonder zich maar een moment te bezondigen aan overdaad of gekunsteldheid rijgt Sagarra het ene indringende beeld aan het andere (...) Privéleven is een verpletterende tekst, een vulkanische uitbarsting van diepe verontwaardiging en hartstochtelijke ironie die zich met geen enkel ander werk uit Sagarra's oeuvre laat vergelijken, binnen de Catalaanse literatuur op eenzame hoogte staat en een ereplaats in de wereldliteratuur verdient.'
Maarten Steenmeijer in de Volkskrant van 5 juni 2010, 5 sterren (PDF)

'De hernieuwde aandacht voor Privéleven is volledig verdiend. Sagarra betoont zich daarin een meeslepend moralist, in de cynische betekenis van het woord, en een groot psycholoog (...) Sagarra weet zijn verhaal een vloeiende eenheid te geven. Zijn woorden zijn trefzeker, zijn personages worden nergens karikaturaal en elke scène draagt bij aan de ontluisterende schets van het geheel.'
Ger Groot in NRC Boeken van 21 mei 2010. Privéleven werd genoemd als een van de beste boeken van de week.